لم أكن أعلم أنك مهتم بعلم النفس
لستُ مهتمًا، ولكن علي أخذ الاحتياطات
يمكن لسلاح مؤقت أن يشكل خطورة
يكفي أنه سلاح بحد ذاته
"شكرًا على قضية "ب
لم يصدقني الأمن العام
صدقتني ودفعت لي المال
هذا كل ما في الأمر
وماذا؟
إن كنتَ تقصد ماضي ناناتسوكي سيجي، فسجله نظيف
فقد والديه في الصغر وترعرع عند جدّيه
بعد هجوم المطار، أصبح هدفه أن يكون ضابط شرطة
سجله من بعد ذلك ناصع
ماذا عن المسألة الأخرى؟
أجل
خلال الأيام القليلة الماضية، كانت متاجر الأسلحة في الشبكة المظلمة مشتعلة
،بدؤوا جميعهم بشراء أسلحة غير قانونية
وقسموها وهربوها للبلاد
كم؟
ما يكفي لإشعال حرب في طوكيو
:حسنٌ، إليكم أهم ما بالقضية
احترقت سيارة إيغوتشي شينتارو بغتة أثناء قيادته لها
عانى شينتارو من حروق طفيفة
أما ابنه شونسكي الذي كان يركب معه، فقد أغمي عليه وأصيب بحروق شديدة
حالته حرجة
إن تعاطفتَ مع الأمر فستحجب عن ناظريك ما هو مهم
أدرك ذلك
إذن، ماذا تعني بأنها ليست حادثة؟
قبل 3 أيام من قيادته، حصل ابنه على تأمين حياة يساوي 100 مليون ين
سيُدفع له 30 مليونًا للحالة الحرجة
هل المتلقي.. والده؟
بالضبط
وفقد إيغوتشي شينتارو ابنين آخرين في حادث سير قبل عامين
أتعنى أن الحوادث لا تظل كذلك إن تكررت؟
هذا ما ستكتشفه أيها المستجد
!لوحدي؟
لدي فحص طبي
ستكون معه اليوم
!أتشرف بالعمل معك
يمكنك العودة لمنزلك يا ناناتسوكي
كلا، علي ألا أتكاسل
اتبعني إذن
سنقابل الشهود
لماذا؟
أوامر الزعيم
تجربة لمعرفة مدى توافقهما مع بعض
أتساءل إن كان سيكون بخير
لنيجو لسان سليط
يملك حسًا بالمسؤولية، ولذا أظن أنه سيكون بخير
لا داعي للقلق
المستجد أشد مما يبدو عليه
عليك الإطراء عليه هكذا أمامه
من سابع المستحيلات
إلى أين سنذهب إذن؟
للوكالة أولًا
أود أن أسأل هناك عن المشتبه إيغوتشي شينتارو
تعرض 3 من أبنائه لحادثي سير، والتهمة تلاحقه.. هذا محزن
لن يفلت من يدي إن كان قاتل الأبناء الثلاثة
لا نعلم إن كان الفاعل
صحيح، تسبب الأمر ببعض المتاعب لي أيضًا
كم مرة التقيت فيها السيد إيغوتشي شينتارو؟
التقيته 3 مرات
،عندما جاء إلى هنا
،وعندما زرته في المنزل مع موظفة التأمين
وعندما أوصلت له السيارة
هل لاحظتَ أمرًا ما عندما التقيته؟
...في الواقع
،أتفهم مشاعرك بعد فقدان ابنيك
...ولكن تلقي أموال التأمين كدفعة كبيرة
لا أهتم
أملك مال تأمين ابني
...يجدر بك استخدامه لتحسين ظروف حياتك
!طريقة صرفي للمال شأني الخاص
لا يمكنني الاسترخاء
...أحدهم
أحدهم يستهدف عائلتي
أبي
لا تقلق
سأبقيك سالمًا
...هذا
أنا عاجز عن الكلام
شركة تأمين
نعم.. ما قاله لنا السيد غوتو صحيح
هل تُطبق سياسة التأمين؟
أجل، رغم أن التحقيق في الأمر مطلوب
قيل لي إن السيارة التي تسببت بالحادثة تُفحص في المصنع
أرجو إرسال البيانات لنا لاحقًا
حسنٌ
عقدة اضطهاد ربما؟
،إن كان مهمومًا بسبب مرض الذُهان
فإن التأمين على حياة أبنائه إجراء طبيعي
...هذا صحيح، ولكن
أرجو أن تصمت، فأنا أقود
ستشتت انتباهي
...المعذرة
نود الحديث معك
مركز شرطة العاصمة
!ارحل
!أخبرتك أن ترحل
!أرجوك تحدث إلينا! أتينا للحديث فحسب
سيد إيغوتشي، تصرفك هذا سيثير الشبهة فحسب
عليك الحديث معنا الآن
صحيح أنني فقدت اثنين من أبنائي في حادث سير
وتلقيت مال التأمين نتيجة ذلك
أجل
لكنه لم يواسيني
...بالنسبة لي، كانا
ابنيّ العزيزين
لماذا أمّنت على حياة شونسكي؟
لأنه كان عزيزًا على قلبي
لهذا السبب أمّنت على حياته
،شعرت أنه بتأميني على حياته بالمال الخاص بهما
فسيُنقذان
...أما زال شونسكي
ما زال فاقدًا الوعي
قد يستيقظ وقد يبقى على حاله للأبد
هل زوجتك هنا؟
هجرتني منذ عهد
تخلت عن أبنائها الثلاثة
هل طالبت بأموال التأمين؟
كلا، ليس بعد
طلبت مني ساساكي التريث
هل لأنه مشتبه فيك؟
قالت إن الأمر محتّم
...أبنائي الثلاثة
أيصعب التصديق بأنهم تعرضوا لحادثين خلال عامين؟
...لم يبدُ لي كقاتل
ما رأيك يا نيجو؟
لا أعلم
لا يمكنني سبر أغوار الآخرين مثل إيتشينوسي
تمنيت لو أنه كان معنا أثناء اللقاء
إلى متى تخطط للاعتماد على إيتشينوسي؟
أنت محقق معترف بك
...ليس هذا ما
بالطبع ينتابني الشعور نفسه بعض الأحيان
يتمكن دائمًا من اكتشاف شيء نعجز عنه
أليس هذا غريبًا؟
لكن لا يمكنه تجنب وصفه بعدم الكفاءة في الأمور الأخرى
!حقًا؟
يخطئ في كل طلقة رصاص
وبُنيته ضعيفة وركضه بطيء
بالكاد يُعد مؤهلًا ليكون شرطيًا
،أجل، لا يأخذ استراحات كثيرة أثناء عملنا لغرض التسكع
بل يكون مرهقًا فعليًا
سيتسكع حالما تشيح بناظريك عنه
سأكون حذرًا
...ناناتسوكي
إياك أن تضع كامل ثقتك في المحقق إيتشينوسي
ماذا؟
إنه قادر على التضحية بزميل له
وذلك لإنقاذ نفسه
...عذرًا، هل هذا
انسَ الأمر
وجهتنا التالية هي المستشفى حيث يُعالج إيغوتشي شونسكي
هيا بنا
أجل
هناك أمر غريب
ما الخطب؟
هناك جزءان غريبان في السيارة
دعيني أرى
احترقت البطارية، بدءًا من هذا الجزء
...بمعنى
أداة حارقة؟
هذا يعني أنها جريمة فعلًا
المستشفى المركزي العام
هل سنتفقد حال شونسكي؟
كلا
سنسأل أطباءه عن حالته وإن كانت هناك أي آثار عنف عليه
...عنف
إن وُجدت، فسنكشف عن دافع إيغوتشي شينتارو
يحقد بعض الأباء على أبنائهم
...لم يبدُ لي من ذلك النوع
هل كنتَ لتقرر أنه القاتل لو كان كذلك؟
...كلا، لم أقصد
يمكن لأي شخص أن يكون الفاعل
،رغم عِرقه أو جنسه أو عمره أو أي عامل آخر
تُرتكب الجرائم ويظهر المجرمون
الطريقة الوحيدة لتحديد المجرم تكون بجمع الأدلة
المعذرة
اذهب لتفقد شونسكي
سأتحدث مع الأطباء
حسنٌ
لا فائدة
أرجو المعذرة
لا تقلق
سنقبض على الفاعل
...أعني، أنا مجرد مستجد، ولكن
أما من طبيب هنا؟
يبدو أنك لويت كاحلك عندما سقطت
!أجل
هذا كل ما في الأمر
!شكرًا لك
أنا ممتن لأنك بخير
أنا أتميز بشدّتي
كان الانفجار منحصرًا على تلك الغرفة
نُقل شونسكي لغرفة أخرى
،وفقًا لبيلمير
من أعد القنبلة هو نفسه من أعد الأداة الحارقة
كيف عرفت؟
القطع المستخدمة متوافقة بناءً على المعايير نفسها
يبدو أن المهندسين من هذا النوع يتمسكون بالقطع نفسها
أهكذا إذن؟
المعذرة
ما الأمر؟
يبدو أن من توفيا لم يكونا ابني إيغوتشي شينتارو
!ماذا؟
لماذا لم تخبرنا أن من توفيا في الحادثة لم يكونا ابنيك؟
لم أرد أن أصدق ذلك
لم أدرك الأمر حتى بعد وفاتهما
هذه كذبة
ظننت الأمر غير طبيعيًا في المرة الأولى التي رأيتها
لماذا كانت بينكم مسافة واضحة أنت والاثنين؟
لم يكونا ابنيك
...كلا! لم
لم أقصد فعل ذلك
لم تقتلهما، صحيح؟
!صحيح
سأصدقك إذن
،ولكن
،باعتبار أن السيارة التي كنتَ تقودها ليس بها خلل مصنعي
،وإنما وضع أحدهم أداة حارقة فيها
لا يمكن لغيرك أن يكون الفاعل
،وفي أقل الأحوال
أنت في وضع يجعلك عرضة للاستجواب
!لا أعرف شيئًا
!احترقت البطارية من تلقاء نفسها
!أنا لا أكذب
ألم يكن الأمر متعمدًا من قبلك؟
!غير صحيح
هل تربطك علاقة دم بابنك شونسكي؟
إذن.. كيف هي الأمور؟
أنهت الشركة الفحص
سيعلنون أن أحدهم وضع أداة حارقة فيها قريبًا
حالما يفعلون ذلك، لن تكون بيدنا حيلة سوى اعتقاله
لا أظنه الفاعل
أهي غريزتك، أم أنك تتمنى ذلك فقط؟
أشعر أننا تجاوزنا أمرًا ما
...الحادث الأول مع الابنين
...كلا، ليس ذلك
هل أصبح السيد إيغوتشي متهورًا في صرف المال؟
القمار على سبيل المثال؟
لا شيء واضح للعيان
عملية الشراء الكبيرة الوحيدة منذ تلك الحادثة كانت تلك السيارة
...قد تكون.. الأداة الحارقة
ماذا بشأنها؟
لم يكن هناك ما يشير لأي سوابق تتعلق بالمتفجرات في سيرة إيغوتشي
صحيح.. سجله طبيعي
بحث بسيط في المواقع الخفية سيعطيه طريقة صنع قنبلة
...هذا صحيح، ولكن
أجريت بحثًا سريعًا عن الأداة الحارقة
ولم يصنعها شخص مبتدئ
إنها متقنة الصنع، كما لو أن من صنعها خبير في ذلك
أتعنين مثل "ب"؟
..."أجل، مثل "ب
!ماذا؟
رُشيَت الممرضة.. وغادر الشرطي
!توقف
أنت رهن الاعتقال لمحاولة قتل غير قانونية باستخدام المتفجرات
غوتو هيساميتشي
"تأكدت من حجة غياب هيغوتشي شينتارو في قضية "ب
كان في عمله
أكد زملاؤه حقيقة الأمر
لنؤجل القضية ضد إيغوتشي حاليًا
،لكن في تلك الحالة
من وضع الأداة الحارقة في سيارة إيغوتشي شينتارو؟
ربما المصنع؟
لا يمكن ذلك
ليس من السهل وضع شيء كهذا أثناء تصنيع السيارة
إعادة تنظيم تقريبية
اتصلت بالمصنع
وحصلت على البيانات عن السيارة التي تعرضت للحادثة أثناء تصنيعها
!شكرًا
يبدو أنه لم تكن هناك أي مشاكل أثناء التصنيع
كانت مطابقة للسيارات الأخرى
لا بد أن الأداة الحارقة وضعت بعد بيع السيارة
ولكن كانت السيارة جديدة، صحيح؟
أيمكن للبائع وضع الأداء قبل تسليم السيارة مباشرة؟
بيل، أتعلمين كم استغرق البائع ليوصل السيارة؟
سأرى.. سأستخدم آلات المراقبة لتأكيد موعد المغادرة
،وباستخدام آلات المراقبة قرب شقة إيغوتشي شينتارو
...سأتفقد متى وصلت السيارة
استغرق حوالي 3 ساعات
!يمكنك فعلها في العادة خلال 20 دقيقة.. كالبرق
كالبرق؟
"كالبرق"
حققت بأمر البائع مليًا
غوتو هيساميتشي
،قبل أن يعمل في وكالة سيارات قبل 10 أعوام
كان حارسًا أمنيًا في مصنع كيماويات
وقبل ذلك، كان أستاذًا مساعدًا للعلوم والهندسة
تفقدت الأمر مع الجامعة
يبدو أنه وقعت فضيحة وتستروا عليها
أي نوع من الفضائح؟
عانى أحد الطلاب جروحًا بليغة بسبب تجربة كان يشرف عليها
،ولا شيء أكاديمي بخصوصها
كان يخلط سوائل متفجرة في واقع الأمر
هذا في الواقع مدعاة لطردك
عمل حارسًا أمنيًا بعد ذلك؟
وترك العمل بعدها مباشرة
أيعني هذا أنه عمل بتلك الوظيفة لصنع المتفجرات فقط؟
بيل، أيمكنك تفقد ما إن كان غوتو هيساميتشي في العمل
في أوقات التفجيرات التي نعتقد بأن "ب" كان وراءها؟
غاب بانتظام عن العمل في أيام التفجيرات
:شيء آخر
تفقدي القنبلة المستخدمة في هذه القضية وقارنينها بالمستخدمة في هجمات "ب" الإرهابية
هذا طبيعي.. توافق
لماذا قد يسعى خلف ذلك الطفل مرتين؟
أليس في الأمر مخاطرة؟
الأرجح أنه لم يتحمل الأمر
حقيقة أن الطفل عاش؟
حقيقة أنه أخطأ الحساب
لأن "ب" كان من صنع تلك القنبلة
طلب الكمال
لم يتحمل حقيقة أنه توقع موت أحدهم ولكنه عاش رغم ذلك
حسنٌ يا جماعة
نواجه إرهابيًا يحاول قتل الأطفال
لا تتساهلوا معه
لتنطلقوا يا أفراد الوحدة السابعة
!لا تتحرك
!أيتها التنانين العظيمة
!أقدم لك حياة
!هبي لي القوة
!لم تعد هناك تنانين
!أكاذيب
!ولن تساعدك حتى لو كانت موجودة
!كلا، إنها تساعدني
!تتعلق بخيال لتعوض عن فشلك في الحياة
!أنت محض إرهابي
!نيجو
لا تطلق
إنه الفاعل
بما أنه "ب" فمن المؤكد أنه سيتلقى حكمًا بالإعدام
لن يسيء إطلاقي النار عليه سوى للرسميات
!كلام تافه
!ألم تكن ضحية في الهجوم قبل 9 أعوام؟
ألا تكرههم؟
...أنا
لن أغفر للإرهاب أبدًا
!ولكن الحكم على المجرمين ليس عملنا
!هذه ليست عدالة
عدالة؟
أرجوك يا نيجو، أخفض سلاحك
!تضحية
!قنبلة مصغرة؟
...متى استطاع
كان ذلك.. جزءًا من عملية الاعتقال
شونسكي
...أنا ممتن لأنك على قيد الحياة
ممتن حقًا
!أبي
شونسكي
عائلة الأربعة
كان استعراضًا رغم مبادئك
حقًا؟
من الجيد التوقف عن التعليم الآن
ماذا تعني؟
أعني أن فعل الأشياء بتلك الطريقة مبرر بعض الأحيان
قدمت معلومات مغلوطة لغوتو هيساميتشي عبر مُخبِر
وذلك للتلاعب به، صحيح؟
نجحت الفكرة
المعلومات سلاح.. سلاح غال الثمن
بطريقة تجعلها تؤذي من يملكها؟
...يمكن للخداع أن يكون سلاحًا مثله مثل الحقيقة
يعتمد الأمر عليك في كون ذلك السلاح لعبة أم صاروخًا
أدرك ذلك
أعلم أن الأمر مفاجئ، ولكنني سأعطيك سلاحًا
والموقع؟
غير معروف
لم يخبر أحد الجنود بمكان الهجوم
ربما لا يعلم بالأمر سوى القادة
حسنٌ، هنا حيث سنهجم
انشر الخبر
ومع ذلك، هجوم بهذا الحجم؟
سيتكرر ما حدث قبل 9 أعوام من جديد
بالضبط
ستفعل ناين شيئًا عظيمًا قريبًا
هل يمكنكم إيقافهم؟
الختم الخامس